Datenschutzerklärung
Einführung
Diese Information beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website und verbundene Kontaktkanäle (einschließlich WhatsApp) für die kurzfristige Vermietung „Note tra le Mura“ im historischen Zentrum von Lucca. Sie erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den einschlägigen Vorschriften des italienischen Datenschutzrechts.
Verantwortlicher
Verantwortlich ist der/die Inhaber/in der Beherbergung. Bezeichnung, Adresse, Steuernummer bzw. USt‑IdNr. und betriebliche Kontaktdaten finden sich in der Fusszeile der Website (sofern eingetragen) und werden in jedem Fall bei Buchung bzw. Anreise mitgeteilt, falls abweichend.
Kategorien personenbezogener Daten
Identifikations- und Kontaktdaten (Name, E‑Mail, Telefon, Inhalte der Nachrichten); Daten zur Durchführung des Aufenthalts und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (einschließlich Meldewesen, soweit anwendbar); technische Nutzungsdaten (IP‑Adresse, Zugriffszeit, Browsertyp, besuchte Seiten, Fehlercodes) aus den Hosting- und Sicherheitsprotokollen.
Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen
Die Verarbeitung erfolgt zur Beantwortung von Anfragen, Buchungsabwicklung und Durchführung des Aufenthalts (Rechtsgrundlage: Maßnahmen vor Vertragsabschluss und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); zur Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und rechtlicher Pflichten, einschließlich beherbergungsrechtlicher Vorgaben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); zur Wahrung von Rechten innerhalb und ausserhalb eines Gerichtsverfahrens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); zur Gewährleistung der Sicherheit der Website und zur Verhinderung von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherfristen orientieren sich an den jeweiligen Zwecken und gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Verarbeitung, Empfänger und Drittlandtransfers
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und gegebenenfalls auch papiergebundenen Verfahren unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmässigkeit, Transparenz, Datenminimierung und Speicherbegrenzung. Zugriff haben befugte Mitarbeiter, Kooperationspartner und unverzichtbare Dienstleister (z. B. Hosting, E‑Mail, Buchungssysteme) als ggf. beauftragte Auftragsverarbeiter. Drittlandtransfers hängen von den tatsächlich genutzten Diensten ab; wo erforderlich, werden geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der EU‑Kommission) eingesetzt.
Rechte betroffener Personen
Gemäss Art. 15–22 DSGVO stehen Ihnen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit (soweit anwendbar) und Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen aufgrund berechtigten Interesses zu; ein erteiltes Einverständnis kann widerrufen werden, ohne die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren. Anträge richten Sie an den oben genannten Verantwortlichen. Zudem können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Garante, www.garanteprivacy.it) einlegen.
Änderungen
Der Verantwortliche kann diese Information bei rechtlichen oder organisatorischen Anpassungen aktualisieren. Bitte prüfen Sie den Text regelmässig.